Hallo, auch ich möchte mich nun gern vorstellen.
Zuvorderst aber erst einmal vielen Dank für die Einladung, Martin.

Mein Name ist, wie unschwer am Profil zu erkennen, Anja. Ich arbeite als freischaffende Lektorin, Übersetzerin und Texterin.

Als studierte Kulturwissenschaftlerin, Germanistin und Anglistin war ich lange Zeit als Lektorin in der Wissenschaft tätig. Persönlich hat es mir jedoch die schöngeistige Literatur und Kunst angetan. Im Moment bin ich froh, hauptsächlich Literatur lektorieren und übersetzen zu können.

Ich bin auf die europäische Geschichte des 19. und frühen 20. Jh. spezialisiert - das Zeitalter der Moderne. Auf diesem Feld biete ich Unterstützung bei historischen Recherchearbeiten, wie sie z.B. beim Schreiben eines historischen Romans notwendig sind. Auch auf dem Gebiet des deutschen und skandinavischen Mittelalters kann ich diesbezüglich weiterhelfen.

Ich verfolge zudem eigene Schreibprojekte, lese auch 'privat' gern (zB. Christa Wolf, expressionistische Lyrik, Werke der Klassischen Moderne), gehe gern ins Theater, fotografiere, höre Musik (von Klassik bis Post Punk) und, und, und ...

Ich freue mich auf interessante Kontakte und wünsche uns eine angenehme, inspirierende und herausfordernde literarische Diskussion.

Anja

Schön, dass du hier bist, Anja!

Zuvorderst freut es mich, dass du der Einladung gefolgt bist

Dieses Forum sollen vor allem Qualität und Achtsamkeit ausmachen und in diesem Sinne kann ich mir gut vorstellen, dass du dich hier wohlfühlen wirst.

Zwar ist das Forum auf der Seite eines Verlags, aber es ist trotzdem unabhängig und offen. Das bedeutet, dass du dich auch gerne mit Leuten, die nichts mit Orange Cursor am Hut haben, hier treffen kannst. Auch wenn das eh klar ist, wollte ich es nochmals eigens gesagt haben, weil eben die Konstellation etwas ungewöhnlich ist. Der Grund für diese Ungewöhnlichkeit liegt darin, als uns generell etwas an Sprache und Literatur liegt und wenn's im Rahmen dessen mal was zu verlegen gibt, dann können wir das eben auch.

Auch freue ich mich, mit dir einen weiteren Menschen willkommen heißen zu können, der sich professionell der Sprache verschrieben hat.

In diesem Sinn freue ich mich auf ein spannendes, entspanntes, herausforderndes und angenehmes Miteinander!

Herzliche Grüße
Martin

Hallo Anja,

"Lektorin in der Wissenschaft" klingt nach Wissenschaftsverlag und Fachbüchern. Ich verdiene meine Semmeln in der Forschung, aber da wird leider dermaßen nachlässig mit der Sprache umgegangen, dass ich als Ausgleich unbedingt die Schokoladenseite der Belletristik brauche (z.B. die Sprachkritiken von Wiglaf Droste und Max Goldt).

Das Lektorat meines einzigen wiss. Fachbüchleins bestand darin, dass die Lektorin die Meinung eines (mir persönlich bekannten) Kollegen einholte, der dann sein eigenes Werk mehr berücksichtigt sehen wollte.

Von einer Autorenkollegin (Redakteurin für Steuerliteratur im Brotberuf) weiß ich aber, was das für ein Knochenjob sein kann.

Viele Grüße,
Michael

Schönen guten Abend, Anja,

auch von mir ein herzliches Willkommen.

Lieben Gruß
Andrea

Ein ganz herzliches Willkommen.

Ich freue mich sehr, Dir/Ihnen? hier zu begenen und hoffe, auf ein harmonisches Miteinander.

Liebe Grüße
Linda

Ein herzliches Willkomme auch von mir Anja!

Dein Lebenslauf ist wirklich beeindruckend - und einschüchternd. Wo hat Martin nur all diese genialen Kontakte her? Gibt es da irgendwo ein Nest? Hier, in meiner Gegend muss man schon froh sein, wenn man Menschen trifft die gern lesen, geschweige denn selbst schreiben und erst recht Menschen die Ahnung davon haben und auch mit dir darüber reden.

Du wirst eine echte Bereicherung für unsere Runde sein. Und was deinen Wunsch nach Herausforderung angeht, wirst du sie sicher bekommen, sowohl für dich von uns als auch umgekehrt.

Jetzt fühle ich mich wie ein noch nasses Küken, das gerade aus seiner Eierschale geschlüpft ist.

Spaß beiseite. Auch aus mir kann noch ein echter Autor werden. Doch deine Qualifikation werde ich wohl nie erreichen. Danke, dass du zu uns gefunden hast.

LG Sam

Hallo ,

vielen Dank für Eure Beiträge.

@Linda: Wir können uns gern auf der DU-Ebene aufhalten. Ich empfinde diese persönlich als angenehmer.

Ich freu mich auf den Austausch hier in diesem Forum und werde mich bemühen, regelmäßig vorbeizuschauen!

Martin, danke für deinen Hinweis! Ich schätze die offene Kommunikation und finde es alles andere als unpassend, dass die Seite an einen Verlag gekoppelt ist, an den man sich wenden kann. Zumal damit ja auch von Verlagsseite gleich professionelles "Personal" an Bord ist. Das ist doch im Grunde wunderbar.

Wen es interessiert, der findet meine Seite bei Facebook (Philoscript) oder auch einfach so im Internet unter philoscript.de - die Seite ist noch im Aufbau; ich habe mich erst kürzlich dafür entschieden, meine Online-Präsenz zu erweitern.

Liebe Grüße,
Anja

Hallo, Anja,

gratuliere, Philoscript ist eine Seite, die angenehm riecht

Facebook ist zwar ganz nett, wird aber m.E. einigermaßen überschätzt. Ich finde es gut, um sich immer wieder ins Gedächtnis zu rufen, aber es kann eine eigene Internetpräsenz nicht ersetzen.

Auch freut es mich, wenn du Zeit finden wirst, öfters vorbeizuschauen.

Herzliche Grüße
Martin

Hallo Martin,

ja, auch ich bin der Meinung, das Facebook gemeinhin überschätzt wird. Es ist sicher dazu geeignet, Kontakte zu knüpfen und zu halten - aber für sich allein ist es nicht ausreichend.

Einen lieben Gruß in südliche Richtung.

Anja

Hallo Anja,

danke für das 'D'. In den meisten Foren ist das 'Du' selbstverständlich, aber ich frage höflicherweise vorher. Das ist für mich auch ein Zeichen des Respektes.

Ganz liebe Grüße
Linda

Hallo Linda,

so ist das auch angekommen und ich weiß das zu schätzen!

Ganz liebe Grüße zurück,
Anja