Wie seht ihr das mit der korrekten Grammatik bei der direkten Rede?

Ich finde das Thema gar nicht so banal. Denn mit der direkten Rede steuert man ja viel zum Bild des Sprechers bei. Und gesprochen wird nun mal häufig grammatisch alles andere als richtig.

Auch interessieren würden mich, wenn, dann welche Erfahrungen zum Thema ihr mit Lektoren gemacht habt.

Hallo Martin,

eine Person, die grammatikalisch 'eigenartig' spricht, wird in einer Geschichte auch als 'eigenartige Person wahrgenommen.

Allerdings darf das im Rahmen einer Geschichte nicht überhand nehmen!

Ernst